모세 십계명 받은 곳과 라틴어, 영어, 한국어 십계명 소개

모세가 하나님으로부터 받은 10가지 계율을 십계명이라 합니다. 모세 이전의 시대에는 하나님의 말씀을 기록한 성경은 없었기 때문에 십계명은 하나님의 말씀을 담은 최초의 기록으로 볼 수 있습니다.

 

 

모세가 십계명을 받은 곳

모세는 40일 동안 시내산에 있으면서 하나님으로부터 십계명을 받았습니다. 돌판에 하나님의 말씀을 적어서 내려왔지요.

 

모세 십계명

 

그런데 내려와 보니 가관이었습니다.

자신의 형 아론의 주도로 금송아지 우상을 만들어서 기도하고 있었으니까요.

 

화가 난 모세는 돌판을 집어 던졌고, 깨뜨리고 말았습니다.

후에 모세는 다시 십계명을 받았습니다.

 

개신교에서는 주일학교 때부터 십계명을 암기시키는데요, 1계명부터 4계명까지는 하나님과 관련된 것, 5계명부터 10계명까지는 일반 생활과 관련된 도덕적인 내용을 담고 있습니다.

 

 

라틴어 십계명 

1. Primum praeceptum: Non habebis deos alienos coram me.
2. Secundum praeceptum: Non facies tibi sculptile nec omnem similitudinem earum, quae in caelo sunt desuper et quae in terra deorsum, nec eorum quae sunt in aquis sub terra. Non adorabis ea et non coles: Ego sum Dominus Deus tuus, Deus aemulator, reddens iniquitatem patrum super filios in tertiam et quartam generationem his qui oderunt me, et faciens misericordiam in multa milia diligentibus me et custodientibus praecepta mea.
3. Tertium praeceptum: Non sumes nomen Domini Dei tui in vanum, nec enim habebit insontem Dominus eum, qui assumpserit nomen Domini Dei sui in vanum.
4. Quartum praeceptum: Memento ut diem sabbati sanctifices. Sex diebus operaberis et facies omnia opera tua. Septimus dies sabbatum est Domino Deo tuo. Non facies in eo quidquam operis tu, tu, et filius tuus et filia tua, servus tuus et ancilla tua, iumentum tuum et advena qui est intra portas tuas. Sex enim diebus fecit Dominus caelum et terram, mare et omnia, quae in eis sunt, et requievit in die septimo. Idcirco benedixit Dominus diei sabbati et sanctificavit eum.
5. Quintum praeceptum: Honora patrem tuum et matrem tuam, ut sis longaevus super terram, quam Dominus Deus tuus dabit tibi.
6. Sextum praeceptum: Non occides.
7. Septimum praeceptum: Non moechaberis.
8. Octavum praeceptum: Non furaberis.
9. Nonum praeceptum: Non falsum testimonium dices contra proximum tuum.
10. Decimum praeceptum: Non concupisces domum proximi tui nec desiderabis uxorem eius, non servum nec ancillam, non bovem nec asinum nec omnia, quae illius sunt.

 

 

영어 십계명

1. First Commandment: You shall have no other gods before me.
2. Second Commandment: You shall not make for yourself an idol or any likeness of what is in heaven above or on the earth beneath, or in the waters under the earth. You shall not worship them or serve them; for I, the Lord your God, am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers on the children, on the third and the fourth generations of those who hate me, but showing lovingkindness to thousands, to those who love me and keep my commandments.
3. Third Commandment: You shall not take the name of the Lord your God in vain, for the Lord will not leave him unpunished who takes His name in vain.
4. Fourth Commandment: Remember the Sabbath day, to keep it holy. Six days you shall labor and do all your work, but the seventh day is a Sabbath of the Lord your God; in it you shall not do any work, you or your son or your daughter, your male or your female servant or your cattle or your sojourner who stays with you. For in six days the Lord made the heavens and the earth, the sea and all that is in them, and rested on the seventh day; therefore the Lord blessed the Sabbath day and made it holy.
5. Fifth Commandment: Honor your father and your mother, that your days may be prolonged in the land which the Lord your God gives you.
6. Sixth Commandment: You shall not murder.
7. Seventh Commandment: You shall not commit adultery.
8. Eighth Commandment: You shall not steal.
9. Ninth Commandment: You shall not bear false witness against your neighbor.
10. Tenth Commandment: You shall not covet your neighbor's house; you shall not covet your neighbor's wife or his male servant or his female servant or his ox or his donkey or anything that belongs to your neighbor.

 

 

한국어 십계명

1. 첫 번째 계명: 너는 내 앞에서 다른 신들을 두지 말지어다.
2. 두 번째 계명: 네가 하늘 위에 있는 것이나 땅 아래에 있는 것이나 땅 아래 물 속에 있는 어떤 형상도 만들지 말며 그것들에게 경배하거나 그것들을 섬기지 말지니라. 나는 너의 하나님 여호와로 너를 택하였나니 나는 시기는 하나님이요, 나를 미워하는 자들의 죄를 아비로 삼고 아들과 손자와 그래서 나를 미워하는 자에게 세대마다 갚아 주고 사랑하며 내 계명을 지키는 자들에게는 그러한 사랑을 베풀지니라.
3. 세 번째 계명: 너는 여호와 네 하나님의 이름을 헛되이 사용하지 말지니 여호와는 그 이름을 헛되이 사용하는 자를 보지 아니하시리라.
4. 네 번째 계명: 안식일을 기념하라. 네가 여섯 일 동안 일하고 네 모든 일을 하되, 제 칠일은 네 하나님 여호와의 안식일이니 그날에는 어떠한 일도 하지 말지니 너나 네 아들이나 네 딸이나 네 남종이나 네 여종이나 네 소나 네 나귀나 네 자가 너와 함께 있는 타국인도 다 일하지 말지니 이는 여호와께서 여섯 일 동안 하늘과 땅과 바다와 그 가운데 있는 만물을 지으시고 제 칠일에 안식하셨음이로다. 그러므로 여호와께서 안식일을 복되게 하사 그 날을 거룩하게 하셨느니라.
5. 다섯 번째 계명: 네 아버지와 어머니를 공경하라, 그리하면 네 수가 길리라. 네 하나님 여호와께서 네게 주시는 땅에서 네 날이 오래될 것임이니라.
6. 여섯 번째 계명: 살인하지 말지니라.
7. 일곱 번째 계명: 간음하지 말지니라.
8. 여덟 번째 계명: 도둑질하지 말지니라.
9. 아홉 번째 계명: 네 이웃에 대하여 거짓 증거를 하지 말지니라.
10. 열 번째 계명: 네 이웃의 집을 탐내지 말며 네 이웃의 아내나 그의 남종이나 그의 여종이나 그의 소나 그의 나귀나 그의 모든 소유물을 탐내지 말지니라.

 

 

교회 관련 글 모음

교회 목사, 강도사, 전도사, 장로, 권사, 집사 직급 체계

예수님의 12제자 이름과 특징 분석

이스라엘 12지파 쉽게 이해하기 (12지파 이름은 야곱의 4명의 아내들이 낳은 아들 이름과 다르다!)

여호와 이레 닛시 라파 등 하나님의 5가지 이름과 뜻